Sophrology in de Verenigde Staten, interview met Véronique Benchimol
Ontwikkeld door een inwoner van Colombia, in wezen gecreëerd en ontwikkeld in Europa, zou je dan denken dat sophrologie sinds de oprichting alle grenzen heeft overschreden.
Het is echter duidelijk dat met name de aanwezigheid in vooral Angelsaksische landen nog steeds zeer discreet is.
Hoe zit het met de situatie aan de overkant van de Atlantische Oceaan?
Om ons te antwoorden: Véronique Benchimol, een Elzasser sofroloog, nu gevestigd in San Diego, Californië, bijna 9.500 km van zijn woonplaats.
Véronique, kunt u voor uw lezers uw professionele pad verduidelijken vóór uw aankomst in Californië in 2008?
Ik ontdekte persoonlijk sofrologie aan het einde van de jaren 90 en ik volgde daarna een opleiding aan een Franse Caycédienne-school voordat ik mijn master in Andorra in 2004 afrondde.
Aan het einde van mijn training faciliteerde ik individuele en groepssessies over stress en emotioneel management, evenals voorbereiding op de bevalling, zowel in een kliniek in de Elzas als in een privéomgeving.
Voor mij was dit type structuur de beste manier voor sofrologie om door iedereen bekend en erkend te worden.
En toen besloot ik om mijn man hier in San Diego te vergezellen.
Je hebt je praktijk geopend in 2013.
Kunt u ons een overzicht geven van sophrologie op Amerikaanse bodem?
Sophrology is niet echt vertegenwoordigd in de Verenigde Staten. Ik denk dat we maar een of twee dozijn moeten zijn.
Sinds mijn aankomst heb ik contacten ontwikkeld met een sofroloog die in Arizona werkt, en een andere in Montreal in Canada.
Hoe heb je je praktijk opgezet en ontwikkeld voor Amerikanen die nog nooit van de methode hadden gehoord?
Het was voor mij als een opwekking, zowel in termen van taal als in termen van cultuur.
Hier, de techniek van Mindfullness ervaart een echte boom. We moesten de methode goed communiceren naar een Amerikaans publiek dat zich moet identificeren met het verhaal dat we hen vertellen. Daarom moest het belang van deze methode nauwkeurig zijn. Dit is de reden waarom ik besloot om met een businesscoach te werken om mijn spraak aan te passen en te voldoen aan de vereisten van ‘ minder is meer “, In het Frans:” hoe minder, hoe beter “. Ik bleef trouw aan de methode, maar vereenvoudigde het jargon om sophrologie toegankelijk te maken voor het Amerikaanse publiek. Amerikaans Engels is de taal van het bedrijfsleven, dus je moet in slechts 3 zinnen kunnen uitleggen wat sophrologie is. Hoewel mensen hier dezelfde problemen hebben als Europeanen, is hun cultuur en aanpak anders en daarom moet de manier van communiceren anders zijn.
Wat zijn de aanvragen die u het vaakst verwerkt? En wat voor soort sessies geef je? En in welke taal?
Stress blijft het hoofdthema voor een hoofdzakelijk vrouwelijk publiek van 25 tot 60 jaar oud. Ik begeleid ook enkele tieners. .
Ik geef hier privésessies om mensen te helpen hun angst, hun spanningen los te laten, hun slaap te beheersen.
Ik werk 90% in het Engels. Ik begin nog steeds sessies in het Frans voor Franstaligen, maar ze vragen me vaak tijdens de sessie om terug te keren naar de taal van Shakespeare. Amerikanen vinden het Franse accent nogal charmant.
En hoe ziet u, Véronique, de toekomst van sophrologie in de Verenigde Staten? Hoe zit het met je eigen praktijk?
Sophrology heeft zijn plaats onder de voorwaarde van het vinden van de best mogelijke communicatiekanalen om dit samen met alle reeds bestaande persoonlijke ontwikkelingstechnieken te realiseren. Sophrology heeft dit unieke kenmerk van mensen onafhankelijk en verantwoordelijk maken. Eenmaal populair, is er geen twijfel dat het snel zal groeien.
Van mijn kant ben ik van plan een professioneel netwerk te creëren, een ” sofrologie verbinding “*, waardoor seminars en presentaties kunnen worden uitgewisseld en georganiseerd om bij te dragen aan de ontwikkeling van de discipline.
* sofrologie netwerk
Veel dank aan Véronique Benchimol voor de tijd besteed aan dit interview vanuit San Diego
Ontdek de website van V. Benchimol, San Diego, Californië, door te klikken hier