De verrassende verkiezing van de eerste Amerikaanse paus voelde beladen en desoriënterend voor rooms -katholieken over de hele wereld, die een dergelijk resultaat onwaarschijnlijk en misschien ongewenst en misschien ongewenst hadden beschouwd – totdat paus Leo Xiv op het balkon van St. Peter’s Basilica stapte en ervoor koos om een paar zinnen in het Spaans te spreken.
In een oogwenk gaf de nieuwe paus, voorheen kardinaal Robert Francis Prevost, aan dat zijn identiteit een gemakkelijke categorisatie zou tarten. Hij koos op donderdagavond op dat cruciale moment om niets in het Engels te zeggen of de Verenigde Staten te noemen. Hij leek van plan de boodschap over te brengen dat hij geen typische Amerikaan was.
Het werkte. Paus Leo, die in Chicago werd geboren, heeft Creoolse erfgoed, woonde tientallen jaren in Peru en spreekt ten minste drie talen, vestigde zich als een burger van de wereld. Katholieken over de hele wereld racen om stukken van zijn multiculturele en meertalige achtergrond als hun eigen te claimen.
“Hij beschouwt zichzelf als Amerikaans, maar hij beschouwt zichzelf ook als Peruaans,” zei Julia Caillet, een 33-jarige Osteopath, die buiten de kathedraal van Notre Dame in Parijs in de rij stond voor een speciale dienst voor jonge katholieken die de nieuwe paus vieren die vrijdagavond de nieuwe paus vieren. “Hij is een priester van de wereld.”
In een tijd waarin president Trump de Verenigde Staten heeft geïsoleerd van zijn diplomatieke bondgenoten en handelspartners en een groot deel van de wereldorde heeft opgevoerd, maakten sommige katholieken zich zorgen dat een Amerikaanse paus op de een of andere manier de rooms -katholieke kerk dichter bij de tumultueuze Amerikaanse regering zou kunnen brengen.
In plaats daarvan lijkt paus Leo hen te hebben gerustgesteld, althans voor nu, dat hij de kerk zou behouden als een wereldwijde morele stem die vrede en gerechtigheid opriep, vooral voor migranten, de armen en slachtoffers van oorlog, in de vorm van paus Franciscus.
Hij wordt beschreven als meer gereserveerd en diplomatiek dan Francis. Maar de warme woorden van paus Leo voor Peru, waar hij een dubbele staatsburgerschap heeft na meer dan 20 jaar te hebben gewoond en gewerkt, herinnerde katholieken aan Francis, die uit Argentinië kwam.
Het Vaticaanse nieuws genaamd Leo, 69, niet de eerste paus uit de Verenigde Staten, maar de tweede paus ‘uit Amerika’. En Zuid -Amerikanen verklaarden hem snel de hunne.
“Hij is meer Peruaans dan Amerikaans,” zei kardinaal Odilo Scherer uit Brazilië in een persconferentie op vrijdag.
Hij en verschillende andere Braziliaanse kardinalen sloegen de vraag weg na vraag over de nationaliteit van de nieuwe paus; Een Braziliaanse verslaggever zei dat een Amerikaanse paus taboe leek, vanwege de kracht van de Verenigde Staten.
Het kwam als een opluchting voor Araceli Torres Hallal, 64, een katholieke ondernemer in Mexico City, om de afgelopen dagen te leren dat de nieuwe paus niet ‘puur Amerikaans’ is.
“We voelen ons bedreigd door hen,” zei ze over de Verenigde Staten. “Dus het zou een totale ramp en een koude klap in het gezicht zijn geweest als de paus vol Amerikaan was geweest.”
Mevrouw Torres zag de ervaring van paus Leo als bisschop en een zendeling in Peru voor de Orde van St. Augustinus, en zijn 12 jaar leidde de bestelling wereldwijd, zo cruciaal om hem te vormen als een pastoor in contact met de behoeften van arme en kwetsbare mensen. Ze zei dat ze verwacht dat hij als contrawicht dient voor een deel van het anti-migrantenbeleid van Mr. Trump.
Zelfs het noemen van paus Leo “American” heeft die Latijns -Amerikanen lastiggevallen die een hekel hebben aan het gebruik van het woord om iemand uit de Verenigde Staten te beschrijven, omdat ze het als een vorm van imperialisme zien. Ze denken dat ‘Amerikaans’ van toepassing moet zijn op iedereen uit het hele continent – dat wil zeggen vanuit Noord-, Centraal of Zuid -Amerika.
De 133 kardinalen die in een tweedaags conclaaf paus Leo verkozen waren, waren zich zeker bewust van de mogelijke kritiek die ze konden ondervinden voor het kiezen van een paus uit een superkracht waar ongeveer 80 procent van de mensen niet eens katholiek zijn-vooral om Franciscus te volgen, die zich concentreerde op wat hij de ‘peripheries’ van de kerk noemde, verre van Rome, en meestal in het wereldwijde zuiden.
Veel van de kardinalen in het conclaaf werden door Francis genoemd. Ze kwamen uit meer landen dan ooit tevoren en deelden zijn opvattingen, en koos toch toch een Amerikaan, in wat zij omschreef als een diep spiritueel en vervullend proces.
Verschillende kardinalen zeiden na het conclaaf dat de nationaliteit van paus Leo er nauwelijks toe deed.
“Uiteindelijk denk ik niet dat het land van herkomst de bepalende factor is,” zei kardinaal Luis Antonio Tagle van de Filippijnen, die werd beschouwd als een topkandidaat die in het conclaaf ging, zei in een persconferentie op vrijdag. “Uiteindelijk gaat het om de persoon die de kerk echt kan dienen.”
In de Filippijnen hadden veel van de gelovigen geworteld voor Cardinal Tagle, een van de verschillende potentiële kanshebbers die de eerste Aziatische paus werd. Maar sommigen zeiden dat ze al waren gewonnen door paus Leo.
Zuster Mary John Mananzan, een Benedictijnse non, superieur en directress van de Academie van St. Scholastica in de stad San Fernando in de Filippijnen, werd door nieuws aangemoedigd dat op sociale media een account onder de naam van Cardinal Prevost de vice -president JD Vance bekritiseerde om te beweren dat katholisch leer kon worden gebruikt om massa -deportaties van immigranten van immigranten van de Verenigde Staten te verdedigen.
“Hoewel hij een zachte kwaliteit heeft,” zei ze over de nieuwe paus, “heeft hij de integriteit om zijn mening te kunnen uiten wanneer iemand de mensenrechten schendt.”
In Afrika, waar de kerk sneller groeit dan waar dan ook ter wereld, zei Adelaide Ndilu dat ze verbaasd hapte dat de nieuwe paus Amerikaans was. Toen danste ze van vreugde.
Mevrouw Ndilu, 59, een producent en presentator bij Radio Waumini, een nationaal katholiek radiostation in Kenia, zei dat ze paus Leo vertrouwde vanwege zijn vaardigheid in verschillende talen, jaren in Peru en Creools erfgoed.
Nadat hij was gekozen, kwamen genealogen op records waaruit blijkt dat zijn grootouders mogelijk uit Haïti, de Dominicaanse Republiek en Frankrijk zijn gekomen.
Ze hoopte dat achtergrond hem zou helpen door de groeiende culturele en spirituele diversiteit onder de leden van de kerk te navigeren.
“We willen een paus die de periferie kan bereiken en de kerk uit de comfortzone kan halen,” zei ze. “We willen een paus voor alle mensen.”
Laurent Stalla-Bourdillon, een priester en theoloog in het bisdom Parijs, zei dat het normaal voor hem leek dat de eerste Amerikaanse paus een zeer gemengd erfgoed zou hebben.
“Voor ons is dat wat Amerika is: gemengd, vele oorsprong, vele generaties migratie,” zei hij. “Het is een smeltkroes.”
Uiteindelijk is het meest fundamentele deel van de identiteit van paus Leo misschien niet zijn Amerikaanse of zijn Peruaanse nationaliteit, argumenteerde enkele leden van de geestelijkheid en religieuze experts.
Het kan zijn dat, vanaf zeer jonge leeftijd, de nieuwe paus geïdentificeerd als een Augustijns, een lid van een religieuze orde die bekend staat om zijn nadruk op zendingsdienst en gemeenschap.
“Hij kwam de Augustinianen binnen toen hij 17 was!” zei kardinaal Jean-Paul Vesco, de aartsbisschop van Algiers en een lid van een andere volgorde.
“Ik ben een Dominicaan. Het is een ander burgerschap,” zei hij vrijdag. “Je behoort tot een andere realiteit. Als je in een volgorde bent, komt het verschil in de landen op de tweede plaats. In zijn gedachten weet ik zeker dat het dat is.”
Rapportage werd bijgedragen door Aie balagtas zien in Manilla; Aurelien rassen En Catherine Porter in Parijs; Lynsey Chutel in Londen; Tatiana Firsova En Klei opgestaan in Berlijn; Jason Horowitz in Rome; Ana ionova En Jack Nicas in Rio de Janeiro; Vjosa isai in Toronto; Abdi Latif Dahir in Nairobi, Kenia; Ruth Maclean in Dakar, Senegal; Choe Sang-Hun in Seoul; Paulina Villegas in Mexico -stad, en Sui-lee wee in Davao City, de Filippijnen.
